أمثال حسانية جديد و مقابلها في الكيفان

اللى عظك ماعظيت إيكول عنك بلا سنين :
يضرب في الحث على المعاملة بالمثل اذ يقال ان بعض الناس لا يوافقه الا بعض من خلقه ..

اللي كرهك ما خليتُ =واكرهتُ واسوَ مايرتاحْ
كيفْ العظك ما عظيتُ=لا هِ اشك انك فمك طاح

_________________________________
الشوك َ من سغرته امحدًّ : ويضرب في ان حقيقة الشيئ تتحدد في بداته

نخلك منُّ كامل توكَ = تتفاصل فيه امن الولدَ
والاّ هوّ كيف الشوكَ = تنشاف امن السغر امحدّ

___________________________________
الْسروال زِبدَ ما يسّخّنْ اعْلَ النار : ويضرب في ضرورة الابتعاد عن ماتخشى عواقبه ولايستطاع دفع شره ..

وَكْتنْ ذُ عِمان الشِّدَّ =وفَّاهم لِلاَهْ القهّارْ
الْمِنكمْ سروالُ زبدَ =لايِسّخنْ بِيهْ اعْل النار
___________________________________

لِرْحلْ عنْ دارُ مايحركْ ازْربهَ : ويضرب في ضرورة المحافظة على العلاقة الطيبة حتى مع من ينوى الرحيل عنهم ..

منكم يبغِ يكسب جارُ= مَسْلَ فــِ الدّهرْ امْجربْهَ
يَحْسنْ والراحلْ عنْ دارُ= مايحركْ بالنارْ ازْرَبْهَ

_______________________________________

حَمْل اجْماعَ رِيشْ : ويضرب في الحث على العمل الجماعي والتعاون والتعاضد ..

توَّكْ لاَهِ تعْطِ ساعَ =رانِ كاَيـِلك بالتغريشْ
فــِ شَّغلَ عودْ امْعَ اجماعَ =واعرَفْ عنْ حَملْ اجْماعَ رِيشْ
________________________________________

لْماعَس اعْل راصُ مايجبر حد اعس اعليه: ويضرب في صانة النفس من كل ماقد يدنسها

منكم كدْ اتَمَ ارْهاصُ=ينكِصْ فيهمْ ذيكْ اشْبَهْ فيهْ
واللِّي ماعسْ اعْل راصُ=مايجْبرْ حدْ اعِسْ اعْليهْ
__________________________________________________ _

الماه افْكرشَكْ لا تعِمل اعليه: ويضرب في عدم التعويل على غير الموجود

وكْتِنْ رادْ الله انْصَحْتَكْ=عنْ شـِ ماهُ حزْمْ اتْساويهْ
تَمْ الْماهْ افْكرْشَكْ عنَّكْ=لا تَيْتْ اتْعَوَّلْ فِرْ اعْليهْ
__________________________________________________ __

الصدْرايَ ماتفطنْ لِعْواجْهَ إلينْ اطِّيحْ: يضرب في الشخص لا يفطن ببوادر الضرر الى ان يقع له ..

مِنْكُمْ رادْ اللَّهْ انُّ جَنْ= اشِكْ انُّ مزالْ اصحيحْ
كِيفْ الصَّدْرايَ ما تفْطنْ=لِعْوَجْهَ كونْ إلينْ اطِّيحْ
_____________________________________

الْوَصَّاكْ اعْلَ امَّكْ حكْركْ: ويضرب في الحث على برور الام والتفريط في اي حق من حقوقها

فِـ مَّكْ لاَتعْطِ ظّوْ الرَّدْ=فِيكْ النَّاسْ أُعِسْ افْدَهْرَكْ
لاَ تِكْبِلْ لُوصايَ مِنْ حَدْ= الْـ وَصَّأكْ اعْلَ امَّكْ حكْرَكْ

اخوكم كوكو حاول عبثا ان يفهم شيى من القصيد الى له وزن موسيقى جميل بس للاسف ما فهم شيى اللهجه مختلفه جدا للمعانى عندنا وانا قريت كل القصائد والامثال والشروح الامثال وجدة الْسروال زِبدَ ما يسّخّنْ اعْلَ النار : ويضرب في ضرورة الابتعاد
عن ماتخشى عواقبه ولايستطاع دفع شره وعندا نفس الكلمه السروال بس عندنا عباره عن ملابس داخليه شكرا على المجهود الرااااائع اختى مريم ..

معنى السروال عندنا هو نفس معنى السروال الي عندكم وهنا استخدمو الشاعر كمعنى مجازي......ومعنى السروال زبد يعني لو كنا نحن نلبس الزبد مكان السروال اكيد لو اقتربنا من حرارة سوف يذوب ونبقى بدون ملابس هههههههه انا شرحت بطريقة ولهجة عامية
اتمنى انك تكون فهمت المعنى

وهنا لو قلنا المثل بمعنى اخر اي عربي فصيح اكثر لو كنا نلبس زبد او زبدة او اي شيء قابل لذوبان امام النار ....لو اقتربنا
من النار اكيد سوف يذوب...لذلك من افضل الابتعاد
اتمنى ان يكون المعنى وصل

انا من حلاوة الموسيقى الشعريه الى فى الاحسانى عجبتنى عشان كذى اقراه كله الف شكر زهره على التوضيح ومالقى الشاعر توصيف غير الملابس الداخليه الله يستر علينا وعليه منتظرين المزيد من هذى الشعر

السروال عندنا ليس من ملابس الداخلية انما نقوله للبنتلون ...ولا اعرف ماذا تسمونه للاسف

اهاااااااااااااااا تونى فهمت البنطلون يعنى الى مثل الجنز هههههههههههههههههههههههه انا على بالى الصغير الداخلى

ههههههههههههههههههههههههه حمد لله الي فهمت

اشكرك اختي مريم على هذه الامتال واليكي بعض الامتال االلي كرهك عود فأرضو:
وهو مثل يضرب ودعوة مسبقة -للمخاطب- لمن يكرهك فافرض عليه نفسك..معنى ان من يبدي لك
الكارهية والمضايقة فلا تولـِه ظهرك
حد ابغاك اعطيه الصحبة ~~~ وابغيه ولا توكل عرضــــــو
واتكٌدّ اتعدّو فالحـــــسبة ~~~ غير اللي كرهك كٌيس ارضو

اللي ما شاف السما لاتنعتو لو
شي واضح لا تشرح معناه ~~~ خلـّي عنك شرحو اصلو
اللي كامل ما شاف اسماه ~~~ عندي عنك لا تنعت لـــــو
وكما يقال : توضيح الواضح فاضح

اللي ما يعرف لغرامة توحّْــلو
ولغرامة-بتخفيف الراء-
هي المكس او الغرامة : الضريبة..وهو في تولـّي شخص أمرا ليس اهلا ولا له دراية به
لغرامة ما تعرف محل ~~~عند الناس ال تعرف لامة
عن لغرامة بعد توحـّل ~~~ ذاك ال ما يعرف لغرامة

صح السانك نوووور وفالكم البيرق

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

السلام عليكم سادرج لكم امتل حسانية سمعتها من عند امي واحببت ان اضيفها
بويا ماهو اللورى وامي ماهي الكٌدام ..
ابي ليس في الؤخرة وامي ليست في المقدمة..بمعنى ان لادخل لي في الامر ..
اي لا ناقة لي في الامر ولا جمل..
ويقول ول الهدار:
الا لك لا عدت اظرورة ~~~واللا وحلة زاد فشي هام
انا بويا ماه اللــــــــــورة ~~~وامي ماهي زاد الكٌـــدّام

اللي احكٌر راصو يطيح عليه احجر..
من احتقر نفسه فسيسقط عليه حجر من السماء..
ويقال والله تعالى اعلم ان حجرا معلقا في السماء ينتظر من يحتقر نفسه ليسقط على راسه..
وهذا مستبعد..
وقد نظمنا في هذا المعنى كٌاف:
اللي احكٌر راصو يطيح ~~~جرف عليه ولا حاكٌر
امنادم راصو, ولا يريح ~~~بامنادم كٌد الخـــاسر
وتحياتي للجميع

صح السااااانك نور والله يحفظلك امك ويكسبكى رضها

اشكركم جميعا على تلك المناقشات الجيدة وتمنياتي لكم بالتوفيق

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كوكو كعادتك كسووووووووووووووووول هههههه )))))))))))))انا ايضا لم افهم هههههههه))))))))))

إلى كل الإخوة الأعزاء الذين لم يفهمو جيدا مضمون الأمثال الحسانية والكيفان أقول
نأسف أننا (المعنين بهذه الأمثال) نتداول في شى لايفهمه الجميع قد يبدو ذالك من قلة الذوق أحيانا. ولكننا نعول على سعة صدوركم وكرمكم في تلمس العذر لنا فنحن لديا ثقافة شعبية غاية في الرعة والجمال. وكجيل من الشباب معنين بالحفاظ على هذه الثقافة الشعبية نتحمل في ذالك مسؤولية أما الأجيال القادمة
والأن هذه المنتديات هي حدى وسائلنا إلى ذالك فنحن مطرين ان نجعل زاوية خاصة لذالك
وكم يسعدنا ان تقرواما في هذه الزاوية فإن فهمتم منه شئ فذالك المنى وإن لم تفهموه فقد فزنا بشرف زيارتكم لها والموقعأولا وأخيرا لكم.

كتبت هذه الملاحظة بصفتي فرد من مجتمع البيظان وليس بعتباري من المشرفين .ومعرفتي بالزهرة الغالية تجهلني أراهن على موافقتها على ماكتبت .
ودمت جميعا اعزاء

شكرا اخي انا مغربية و احب الحسانية لكن للاسف لا اتقنها ولا افلح في ذالك
لدي صديقات من العيون اتحدث معهن لكن لم اتعلم اي شيء للاسف سوى (يا وني)ههههه

fati-

أولا _(وني بيك) ثانيا سعاداء جدا بمعرفتك نتمنى من أصدقاءك في العيون أن يزيدوا رصيدك من الحسانية فأنت لست بعيدة عنها
أنا شخصيا لاأتكلم اللهجة المغربة لكن أفهم كل كلمة فيها (تقريبا) وأتابع بيها بعض المسلسلات المغربية وتستطيعي أن تكوني كذالك واكثر
عموما شكرا لك وأتمنى أن تكتبي إسم نستطيع أن نخاطبك به بشكل اسهل
ودمت فاعلة ومتألقة في ناديك

بالعكس انا احب هذى اللغه وخاصه شعرها له موسيقى ممتازه وهنا فى المنتدى باب لها وقد وعدت من بعض الاعضاء ان يعلمونى وما زلت انتظر