اهداء خاص لشاعرنا ابراهيم

السلام عليكم تحت طلبك في معرفة ترجمة اغنية الهندية التي كنت تستمع لها صغير وتحفظها دون فهم كلماتها
فقد وجدت ترجمتها بالانجلزية وترجمتها بالعربية واهديها لك وشكرا


Goro ki na kaalon ki, duniya hain dilwalon ki x 2
Not for the fair or the dark, the world is for lovers
لا لمعرض أو الظلام ، فإن العالم لمحبي
Haske jeeye, haske mare, hum jaise dilwalon ki
They live laughing, they die laughing, for lovers like us
يعيشون يضحك ، يضحك وهم يموتون ، لعشاق مثلنا
Goro ki na kaalon ki, duniya hai dilwalon ki
Not for the fair or the dark, the world is for lovers
لا لمعرض أو الظلام ، فإن العالم لمحبي
Gali gali mein geet hamare gunje subho shyam
In the streets, our songs are sung night and day
في الشوارع ، سونغ هي أغانينا ليلا ونهارا
Hum geeton ke saudagar hain, yahi hamara kaam
We are merchants of songs, that is our job
نحن التجار من الأغاني ، وهذا هو عملنا
Na sona, na chandi, yeh soche humko pyar x 2
Not gold, not silver, we trade in love
الذهب ليس ، وليس الفضة ، ونحن التجارة في الحب
Goro ki na kaalon ki, duniya hain dilwalon ki x 2
Not for the fair or the dark, the world is for lovers
لا لمعرض أو الظلام ، فإن العالم لمحبي
Haan jeena hain din chaar yaha, khush hoke jeele yaar
We have to live for four days, live with happiness my friend
علينا أن نعيش لمدة أربعة أيام ، ويعيش مع السعادة يا صديقي
Karna hain kuch agar tujhe jee bhar ke karle pyar
If you want to do something then love with all your life
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا ثم الحب في حياتك كل
Kya tera, kya mera bhula de mere yaar
Forget what is yours, what is mine my friend
ننسى ما هو لك ، ما هو لي صديقي
Goro ki na kaalon ki, duniya hain dilwalon ki
Not for the fair or the dark, the world is for lovers
لا لمعرض أو الظلام ، فإن العالم لمحبي
Haske jeeye, haske mare, hum jaise dilwalon ki
They live laughing, they die laughing, for lovers like us
يعيشون يضحك ، يضحك وهم يموتون ، لعشاق مثلنا
Goro ki na kaalon ki, duniya hai dilwalon ki x 2
Not for the fair or the dark, the world is for lovers
لا لمعرض أو الظلام ، فإن العالم لمحبي